Page 11 - GENOPOLE - Rapport d'activité 2019

SEPTEMBRE SEPTEMBER YPOSKESI MAILLON FORT EN THÉRAPIE GÉNIQUE Yposkesi, unité de production industrielle de vec- teurs de thérapie génique créée par l’AFM-Téléthon et Bpifrance, est associé à un essai clinique de thé- rapie génique chez des patients atteints d’anémie de Fanconi, maladie génétique rare prédisposant les très jeunes au cancer. Les auteurs de cet essai réussissent pour la première fois à produire des cellules sanguines dérivées de cellules souches génétiquement corrigées issues des patients. YPOSKESI: A FORCE FOR GENE THERAPY Created by the AFM-Téléthon and Bpifrance, Yposkesi is an industrial production unit for gene therapies. It is currently involved in a clinical trial involving a gene therapy for patients with Fanconi anemia, a rare genetic disorder that increases the risk of cancer in children. In a world first, the team behind the clinical trial successfully produced blood cells from the genet- ically-corrected stem cells of patients. SEPTEMBRE SEPTEMBER TESTS VÉTÉRINAIRES EN EUROPE ET AUX USA Enalees, dont les tests aident au diagnostic des maladies infectieuses équines, passe un accord avec l’entreprise britannique Nimrod pour la commercia- lisation de ses kits de détection au Royaume-Uni et en Irlande. Ce déploiement commercial à l’échelle mondiale fait suite à un partenariat en avril avec Innozoa pour une distribution des tests aux États- Unis, au Canada et au Brésil. VETERINARY TESTS IN EUROPE AND THE WORLD Enalees, a company producing diagnostic tests for equine infectious diseases, signed an agreement with the British company Nimrod for the commercialization of its products in the United Kingdom and Ireland. This commercial agreement follows upon a partnership established in April with Innozoa for the distribution of its tests in the United States, Canada and Brazil, and solidly places Enalees on the international scene. GRANDE SÉQUENCE POUR UN PETIT POIS Un consortium international dirigé par l’INRAE et impliquant le Genoscope publie la séquence du génome du petit pois. Les informations portées par son ADN accéléreront la sélection de caractères clés, comme la résistance aux maladies, au froid, ou la valeur nutritionnelle. Les légumineuses auxquelles appartient le petit pois représentent des cultures d’avenir par leur richesse en protéines et leur capacité à fixer l’azote. Elles participent à limiter les engrais et la production de protéines animales. BIG SEQUENCE FOR A LITTLE PEA An international consortium headed by INRAE (national research institute for agriculture, food and the envi- ronment) and including Genoscope, published the sequence of the pea genome. Knowledge gained by the study of its DNA will ease the selection of key char- acteristics for the plant, such as disease resistance, hardiness, or nutritional value. The members of the legume family, including the pea, are important crops for the future as they are rich in proteins and able to fix nitrogen. Peas can thus help limit fertilizer use and reduce the need for animal proteins. PHINC AU PLUS PRÈS DU MARCHÉ NORD- AMÉRICAIN PhinC Development, expert en simulation et modéli- sation pour accélérer le développement clinique de médicaments, crée PhInc Modeling, une nouvelle filiale au Canada. PhInc renforce ainsi sa présence en Amérique du Nord après avoir ouvert ses premiers bureaux à Montréal début 2019. PhinC Development recherche de nouveaux partenariats et veut se rapprocher de ses clients nord-américains pour répondre précisément et rapidement à leurs besoins. PHINC EXPANDS ITS NORTH AMERICAN PRESENCE Having opened its first office in early 2019 in Montreal, PhinC Development, an expert in simulation and modeling to accelerate the clinical development of medicines, continued strengthening its presence in North America with the creation of a new affiliate in Canada, named PhInc. Modeling. PhinC Development is seeking new partnerships and closer proximity with its North-American clients to respond to their needs with greater rapidity and precision. SEPTEMBRE SEPTEMBER OCTOBRE OCTOBER 11